Skip to Main Content

Searching with Spanish Accents in UFDC: Home

Updated January 2024 by Rose Echeguren

Legacy UFDC Searches with Spanish Accents

The legacy version of UFDC exhibits heightened sensitivity to the presence of Spanish accent marks in searches. Unlike the new UFDC version, it treats words with accents as distinct searches from their non-accent counterparts. Consequently, legacy UFDC yields fewer and less diverse search results, particularly when accent marks are involved.

Searches in Legacy UFDC
Search Term      Results Notes
Canción 18 items in 16 titles No overlapping search results between two terms.
Cancion 17 items in 16 titles
Vergüenza 2 items in 2 titles No overlapping search results between two terms.
Verguenza 3 items in 3 titles
Año 40716 items in 231 titles
Ano 22785 items in 372 titles  

New UFDC Searches with Spanish Accents

Conversely, the new UFDC treats search terms with and without accents interchangeably. It displays results for both versions of a word, irrespective of the user's use of accents in the search.

Searches in New UFDC

Search Term      Results Notes
Canción 9731 Results Search results for the two terms completely overlap.
Cancion 9731 Results  
Vergüenza 3632 Results Search results for the two terms completely overlap.
Verguenza 3632 Results
Año 10000+ Results Search results for the two terms completely overlap.
Ano 10000+ Results  

Comparing Spanish Accent Searches in New UFDC and Legacy UFDC

Comparing Spanish Accent Searches in New UFDC and Legacy UFDC

The substantial difference in the number and variety of search results between the legacy and new UFDC versions can be attributed to the legacy version's limitation in performing full-text searches. This limitation persists even when using legacy UFDC's "text search" feature, which redirects users to the new version. In the legacy UFDC, search results seem to be based solely on whether the search term (including the accent) is present in the metadata or within the item's table of contents. Notably, the new UFDC's capability to generate search results through full-text checks contributes to its ability to produce a significantly larger and more diverse set of results compared to an identical search in the legacy version.

 

Search Term Legacy UFDC New UFDC
Periódico con 163 results 10000+ results
Colonias españolas 20 results 10000+ results
Vergüenza de 2 results 3632 results
José Martí  9192 results 10000+ results

 

University of Florida Home Page

This page uses Google Analytics - (Google Privacy Policy)

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.